Quien llega tarde ni oye misa ni come carne

[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que llega tarde ni oye misa ni come carne.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los huesos para los ausentes.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale llegar a tiempo que rondar un año.

Wer nicht kommt zu rechten Zeit, der muss essen was übrig bleibt.

Die letzten beißen die Hunde.

Wer zuletzt kommt, mahlt zuletzt.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [M. Gorbatschow]